Βερολίνο: Σπάσιμο δύο τραπεζών

Να κάνουμε την κρίση μας κρίση τους.

Τις νύχτες της 14ης Μάη και της 16ης Ιούνη επιτεθήκαμε σε δυο τράπεζες στην περιοχή Φρήντριχσαϊν-Κρόυτσμπεργκ, καταστρέφοντας τις βιτρίνες και των δυο καταστημάτων του «Ταμιευτηρίου» (Sparkasse). Στην πρώτη περίπτωση το υποκατάστημα στην οδό Μποξχάγκενερ, και στην άλλη εκείνο επί της οδού Χάινριχ Χάινε.

Το κίνητρό μας είναι ν’ αντιταχτούμε στη σιωπηρή αποδοχή της καπιταλιστικής καθημερινής ρουτίνας. Είμαστε άνθρωποι που –όπως οι περισσότεροι– αγωνιζόμαστε μέσα απ’ την καθημερινή ζωή, κι ώρες ώρες αναγκαζόμαστε να παλεύουμε και για την ίδια μας την ‘επιβίωση’. Δεν εννοούμε να δεχτούμε τέτοιο πράγμα. Η σιωπηρή απροβλημάτιστη διαδικασία του καπιταλισμού θα πρέπει τουλάχιστον να διακόπτεται, να γίνεται έστω και λιγάκι αισθητή.

Ελπίζουμε ό,τι κάναμε να αναπαραχθεί. Για την αναρχία – ο αγώνας συνεχίζεται. Αλληλεγγύη σε όλους τους αγώνες κατά της καταπίεσης και της εκμετάλλευσης… στην Ισπανία, στην Ελλάδα και στον κόσμο όλο.

μτφρ. από τ’ αγγλικά | γερμανικά, γαλλικά